-
1 niespokojny
adj(człowiek, spojrzenie, wzrok) anxious; ( czasy) turbulent; ( morze) rough; ( sen) restless (zatroskany: człowiek)być niespokojnym o niespokojny — +acc to be anxious about
* * *a.1. (= ruchliwy, zmienny) uneasy; ( człowiek) restless; (morze, dzielnica) rough; ( koń) skittish; ( sen) uneasy, restless; niespokojne czasy turbulent times; niespokojne sumienie guilty conscience.2. (= zdenerwowany) anxious, uneasy; być niespokojnym o kogoś/coś be anxious about sb/sth.3. (= wyrażający niepokój) anxious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespokojny
-
2 niespokojny
niespokojny [ɲɛspɔkɔjnɨ] adj2) ( pełen niepokoju)niespokojne czasy unruhige Zeiten fPlbyć \niespokojnym o coś wegen etw beunruhigt [ lub besorgt] sein -
3 niespokojny
прил.• беспокойный• вертлявый• неспокойный• неугомонный• неусидчивый• озабоченный• суетливый* * *niespokojn|y\niespokojnyi, \niespokojnyiejszy неспокойный; беспокойный;\niespokojnyе czasy неспокойное (тревожное) время;
● być \niespokojnyym o kogoś, coś беспоксжться (тревожиться) о ком-л., чём-л., за кого-л., что-л.* * *niespokojni, niespokojniejszyнеспоко́йный; беспоко́йныйniespokojne czasy — неспоко́йное (трево́жное) вре́мя
См. также в других словарях:
niespokojny — niespokojnyni, niespokojnyniejszy 1. «odznaczający się brakiem spokoju, będący w ciągłym ruchu, zmieniający ciągle pozycję, miejsce pobytu; ruchliwy, niezrównoważony» Niespokojny duch. Niespokojny charakter. To niespokojny człowiek. Po narkozie… … Słownik języka polskiego
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
